Keywords Studios

Un mercado global

 

Keywords es un proveedor internacional de servicios técnicos que pone su vasta experiencia al servicio de la industria de los videojuegos a escala global. Para ello, contamos con oficinas en Dublín, Londres, Barcelona, Milán, Roma, Tokio, Singapur, Shanghai, Nueva Delhi, Pune, Montreal, Seattle, Los Ángeles y Río de Janeiro, y con una plantilla global de más de 1500 empleados apasionados por los videojuegos. Esto nos permite ofrecer una amplia gama de servicios de traducción, testeo, audio, atención al cliente y producción artística tanto a desarrolladores como a distribuidores de videojuegos. Entre nuestras marcas se encuentran Keywords, Babel Media, Binari Sonori, Lakshya Digital, Alchemic Dream, Reverb y Liquid Violet.

Gracias a nuestra experiencia y dedicación al mercado de los videojuegos —sin importar su plataforma, género o canal de distribución—, podemos ayudar a nuestros clientes a desarrollar y mantener sus juegos a lo largo de su ciclo de vida —de la conceptualización al apoyo operativo global en tiempo real— y hacer que lleguen al público principal sin importar el idioma que hablen.

Nuestra oficina principal se encuentra en Dublín, pero en Keywords trabajamos a nivel global y somos una empresa internacional en todos los sentidos. Estamos disponibles para todos nuestros clientes sin importar si se encuentran en el continente americano, asiático o europeo. La diferencia horaria no es un impedimento para nosotros, ya que ofrecemos nuestros servicios de forma ininterrumpida. El hecho de que nuestras oficinas se encuentren ubicadas en centros neurálgicos para la industria de los videojuegos nos permite estar cerca de nuestros clientes y disponibles en cualquier momento para resolver sus dudas.

 

 
   
       
 
res_Screenshot_8CFA76A255D93E0.jpg
10.jpg
8.jpg
 
 
 
Globalización de juegos
Gracias a nuestra experiencia en certificación, terminología y problemas de compatibilidad con diversas plataformas, empresas tan importantes como Microsoft nos han convertido en la columna vertebral de sus procesos de globalización y localización.
 
Localización
Ya se trate de traducción, adaptación creativa, producción de audio y búsqueda de actores, localización de gráficos y asesoría en clasificación por edades y adaptación cultural, ofrecemos a nuestros clientes una solución integral a todas sus necesidades de localización.
 
Testeo de funcionalidad
En Keywords sabemos la necesidad de ser meticulosos y rigurosos con la calidad del producto final de los juegos. Una calidad deficiente podría afectar las ventas o la imagen que los usuarios tendrán del juego. Nuestro equipo de expertos le ayudará a encontrar y solucionar los problemas más graves, así como mejorar la estabilidad, en términos funcionales, de su producto.
 
Testeo de localización
El testeo de calidad del idioma, así como el del aspecto funcional son fases claves y necesarias antes del lanzamiento de cualquier producto digital. En Keywords hemos desarrollado un innovador y único procedimiento para conseguir la máxima calidad de su producto sin descuidar en ningún momento los costes.
 
Control de calidad
Nuestro departamento de control de calidad lingüística puede cubrir todas sus necesidades, desde soluciones de control de calidad completas a servicios ad hoc que complementen los servicios internos de su empresa o a los que haya contratado con terceros.